Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Viven muy lejos de clínicas o postas médicas, o no pueden pagar el transporte para llegar a ellas. | They live too far from the closest clinic or hospital, or cannot afford transportation to get there. |
Lugar de Trabajo: En hospitales, Postas médicas, Centros de asistencia médica rural. | Workplace: hospitals, medical posts, centres of medical assistance in rural areas. |
Prevención y aseguramiento médico (bomberos, policía, transporte, postas médicas, policlínicos, hospitales, ambulancias, escuelas, trabajadores sociales). | Prevention, medical and other services (firefighters, polic o fficers, transport, medical centers, clinics, hospitals, ambulances, schools, social workers, etc. |
Se están destinando US$ 134 millones para la rehabilitación de postas médicas y canales de regadío a cargo de los gobiernos locales 3. | US$134 million is being set aside for the rehabilitation of medical facilities and catering channels run by local governments. |
Se están distribuyendo audiocassettes bilingües, con pautas para organizar a la comunidad en preparativos, junto con folletos, en escuelas, postas médicas, y estaciones de radio locales. | Bilingual audiocassettes with pointers on organizing the community in preparedness are being distributed along with pamphlets to schools, health posts, and local radio stations. |
No gozan de ningún beneficio social y en caso de enfermedad, ellas van a los hospitales o postas médicas por un seguro general, más no por una atención especial que venga por parte de las Muncipalidades. | They have no social benefits and, in case of illness, they go to hospitals or medical centers with general insurance, but not through any special attention that might come from the Districts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
