Positio | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

With the documentation collected, they will now prepare the positio–a biography and exposition of her virtues.	Con la documentación recogida se preparará la positio, una biografía y una exposición sobre sus virtudes.
At the appropriate time, the postulator will send the positio to the Congregation for the Causes of the Saints.	En su momento, el Postulador enviará la positio a la Congregación para las Causas de los Santos para que sea estudiada.
The copies will allow the theologian censors (8) to read the positio and express their opinions on the validity of the demonstration of martyrdom.	Las copias permitirán a los censores teológicos (8) leer la 'positio' y expresarse sobre la validez de la demostración del martirio.
The positio, or book demonstrating the martyrdom, was sent to the Congregation of Saints on 7 December 2001.	La 'positio' o libro de la demostración del martirio ha sido entregada a la Congre- gación de los santos el 7 de diciembre de 2001.
That allows us to hope that the positio will be studied by the theologians during 2012 and by the cardinals and bishops in 2013.	Esto permite esperar que la 'positio' sea estudiada a lo largo del año 2012 por los teólogos, y en 2013 por los cardenales y obispos.
The positio is then sent by the postulator of the cause to the Congregation for the Causes of the Saints to be studied and decided upon.	La positio es enviada luego a la Congregación para las Causas de los Santos para que la estudie y emita su dictamen. Fotografías del acto en el Vicariato de Roma.
The Positio quoted many documents and testimonies in that respect.	La Positio ha citado numerosos documentos y testimonios al respecto.
The Positio was presented to the Congregation for the Causes of Saints in 1993.	La Positio fue presentada a la Congregación de las Causas de los Santos en 1933.
The Roman process started in June, 2000 and the Positio was handed in three years later.	El Proceso romano comenzó en junio de 2000 y la Positio fue entregada tres años después.
SARAIVA MARTINS: It's no mystery by now that the Positio super virtutibus has been completed.	SARAIVA MARTINS: Hoy ya no es un misterio para nadie que la Positio super virtutibus se ha completado.