Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ampliamos nuestra posición puntera en Europa y en el mundo. | We are strengthening our leading position in Europe and the world. |
Mi país, por ejemplo, está adoptando una posición puntera en este ámbito. | My country, for example, has taken a leading role in this area. |
Además, con el 25,54% de las publicaciones científicas, Cataluña ocupa una posición puntera dentro de España. | Moreover, with 25.54% of scientific publications, Catalonia is the most prolific region in Spain. |
El éxito particular de sus coproducciones internacionales le ha ganado una posición puntera en el mercado de los libros ilustrados. | The particular success of its international co-productions has earned it a leading position in the picture book market. |
Por consiguiente, la condición para ostentar una posición puntera en el espacio es también la realización exitosa de servicios y aplicaciones comerciales. | Successful commercial services and applications are essential if we are to achieve a leading position in the space race. |
Las ayudas favorecerán que Cataluña se sitúe internacionalmente en una posición puntera en desarrollo de campos como la óptica de alta precisión, el tratamiento de la esclerosis múltiple, los textiles inteligentes o la neurorehabilitación. | This will help Catalonia to position internationally in a leading position in fields like high accuracy optics, multiple sclerosis treatment, intelligent textiles or the neurorehabilitation. |
Por consiguiente, los materiales que se utilicen deberán ser reciclables y a la vez seguros, de lo cual evidentemente también se desprende que es necesario intensificar la investigación sobre materiales en Europa si queremos mantener nuestra posición puntera en el mercado mundial. | It follows that the materials used must be both recyclable and safe, which does of course also mean that there is a need for more intensive materials research in Europe if we are to retain our leading position on the world market. |
No obstante, no dudo en absoluto, que la industria europea pueda mantener la posición puntera que entretanto ha logrado con el GSM, posición que no solo existe en el mercado europeo, sino en el plano mundial. | On the contrary, it is up to commercial operators to play their part. I have absolutely no doubt, however, that European industry will again be able to achieve the lead it has now with GSM, not only in the European market, but worldwide. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
