Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mayoría de los padres tienen una posición intermedia. | Most parents fall somewhere in the middle. |
Este sector de intelectuales, que constituyen la gran mayoría de los cinco millones, mantienen una posición intermedia. | This section of intellectuals, constituting the majority of the five million, is still in the middle. |
La mayoría de la gente elige los artículos que ocupan la posición intermedia, así que puedes utilizar estos conocimientos para organizar tu información. | Most people choose the middle range, so use this knowledge to organize your information. |
El cerebro frontal, en su posición intermedia, está encargado de mantener el contacto entre ellos, y lo hace con responsabilidad. | The midbrain, being the go-between, is responsible for keeping it all straight, and does so responsibly. |
En el pasado, los inversores tenían que asumir una posición intermedia entre una buena rentabilidad o un elevado nivel de liquidez. | In the past, investors often had to make a tradeoff between earning high returns, or having high liquidity. |
Se consideraba en general que Francia ocupaba una posición intermedia, hasta que los inversionistas extranjeros empezaron a comprar acciones de empresas francesas. | France was generally considered to be somewhere in between, until foreign investors started to buy into French enterprises. |
Conclusiones: La prevalencia de diabetes mellitus en la Comunidad de Madrid se sitúa en una posición intermedia con respecto a otras comunidades autónomas. | Conclusions: The prevalence of diabetes in the autonomous region of Madrid is intermediate in relation to other regions of Spain. |
En una posición intermedia se encuentran los otros dos territorios donde se habla catalán: las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. | Somewhere in the middle of the scale are the other two territories where Catalan is spoken: the Balearic Islands and the Valencian Community. |
Pero no ocurrió así; en estos momentos no somos ni amigos ni enemigos sino que ocupamos una posición intermedia. | However, it did not happen like that. At the moment, we are neither friends nor enemies; we are just in the middle. |
Luchaba contra los bolsheviques, pero sin estar de acuerdo tampoco en muchas cosas con los mensheviques, por lo que ocupaba una posición intermedia, centrista, vacilante. | They fought the Bolsheviks, but in many respects disagreed with the Mensheviks, thus occupying an intermediate, centrist, vacillating position. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
