Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo puedo como vendedor protegerme de un posible fraude? | How can I, as a seller, protect myself against fraudsters? |
Tenemos un posible fraude de seguros. | We have a possible insurance fraud. |
Para evitar el posible fraude en las votaciones se ha mejorado el calculo de la puntuacion de los discos. | To avoid frauds in the rating system, we have improved the score system of the albums. |
La Procuradora General Madigan urge al público que aprendan a identificar un posible fraude inmigratorio, y buscar maneras legítimas para ayudarle en su proceso inmigratorio. | Attorney General Madigan urged the public to learn how to identify potential immigration scams and find legitimate sources for help with the immigration process. |
Cuando hagan uso de la facultad de la exención prevista en la letra a) del apartado 1, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la aplicación correcta y simple de dicha exención y prevenir cualquier posible fraude, evasión y abusos eventuales. | Where Member States exercise the option of exemption provided for in point (a) of paragraph 1, they shall take the measures necessary to ensure the correct and straightforward application of this exemption and to prevent any evasion, avoidance or abuse. |
La autorización estará supeditada a los requisitos que tienen derecho a determinar las autoridades a efectos de impedir cualquier posible fraude o abuso. | Such authorisation shall be subject to the conditions that the authorities are entitled to lay down for the purposes of preventing any possible evasion or abuse. |
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que las exenciones previstas en los apartados 1 y 2 se apliquen de modo tal que se prevenga cualquier posible fraude, evasión o abuso. | Member States shall take the measures necessary to ensure that the exemptions provided for in paragraphs 1 and 2 are applied in such a way as to prevent any possible evasion, avoidance or abuse. |
En el año 2002, fuimos testigos de los intentos sistemáticos de relacionar una disputa del personal de la Comisión con el encubrimiento de un posible fraude en el sistema contable. | We have seen that systematic attempts were made in 2002 to link a staff dispute that arose in the Commission with the smell of a cover-up of possible fraud in the accounting system. |
- Nicaragua tiene muchos problemas que requieren una urgente solución: la corrupción de la política y de la policía, la falta de independencia de los poderes judiciales, un posible fraude electoral, el analfabetismo y la mala calidad de la sanidad. | - Nicaragua has many urgent problems: political and police corruption, lack of independence of the judiciary, possibly fraudulent elections, growing poverty, illiteracy, poor healthcare. |
Cuando un Estado miembro facilite a la Comisión información sobre un posible fraude o una posible falta de cooperación administrativa, debe aplicarse la legislación pertinente de la Unión, en particular, el Reglamento (CE) n.o 515/97 del Consejo [7]. | Where a Member State provides information to the Commission concerning possible fraud or failure to provide administrative cooperation, the relevant Union legislation should apply, in particular Council Regulation (EC) No 515/97 [7]. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
