Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Leí tu nombre en el portero eléctrico. | I read your name on the intercom. |
Suelos de mármol y portero eléctrico. | Marble floors and intercom. |
No, pero también hay un portero eléctrico, cualquiera de ellos puede haberle abierto a alguien. | No, but there's also an entryphone, so either of them could have buzzed someone up. |
"Suba; lo he estado esperando", dijo la voz por el portero eléctrico. | "Come on up; I've been waiting for you," came the voice from the intercom. |
Otros: Portero eléctrico individual en acceso al edificio. | Other: Individual intercom access to the building. |
Portero eléctrico individual en acceso al edificio. | Individual intercom access to the building. |
La villa dispone de piscina, sistema de alarma, aire acondicionado individual por habitación, portero electrico, suelo de marmol en toda la casa. | The villa has a swimming pool, alarm system, individual air conditioning per room, intercom, marble floors throughout the house. |
Entonces sonó el timbre (no el del portero eléctrico sino el del departamento): sonó con ese tipo de llamado largo e impaciente que yo aborrezco. | Then the doorbell rang (not the intercom buzzer, but the bell of the apartment): it rang with that long, impatient sound that I abhor. |
Más adelante, una colega bahiana, María José Feitosa, mucho más informal, tocó el portero eléctrico del edificio donde él vivía, pidió permiso y subió, conversó con él, se hizo amiga. | Later, a Bahian colleague of mine, Maria José Feitosa, a much more informal person, rang the bell of the building where he lived, asked permission and went up, talked with him and became friends with him. |
Portero eléctrico de plástico, hierro Ventiladora, 2012. | Plastic intercom, iron Ventiladora, 2012. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
