Un fuerte portazo y el arranque del motor marcaron la partida. | A strong slam and the starting of engine anticipated the departure. |
Bernadette, te daré $5 para que des un portazo. | Bernadette, I'll give you $5 to slam the door. |
Les portazo, colocación en su sitio 25 a 30 pescado. | We slammed them, putting back 25 to 30 fish. |
Entonces, Sylvia se bajó del auto y dio un portazo. | Then sylvia got out of the car and slammed the door. |
Y salió del auto, dio un portazo. | And she got out of the car, slammed the door. |
La luz a pleno cuerpo, como un portazo. | The light high noon body, like a door slam. |
La puerta de la Habitación Cero, he oído un portazo. | The Zero Room door, I heard it slam. |
Y luego escuché un portazo y se fue. | And then I heard a door slam, and he was gone. |
Un portazo o un ruido de neumáticos a lo lejos. | A door slamming or the sound of tires. |
Me muevo por la escena y doy un portazo. | I'm moving through the scene and I slam the door. |
