El escritor y director nominado por la Academia de los Óscars, Richard Linklater, capturó el famoso espíritu relajado de Austin en su par de comedias clásicas de culto en clave porrera, Slacker (1990) y Movida del 76 Dazed and Confused (1993). | Suggested viewing Academy Award-nominated writer and director, Richard Linklater, captured Austin's famously chilled-out zeitgeist in his pair of cult classic stoner comedies, Slacker (1990) and Dazed and Confused (1993). |
Se encuentra en el centro de Porrera, junto al río Cortiella. | It is set in the centre of Porrera, by the River Cortiella. |
¡Qué buen humor tienen los aldeanos de Porrera! | What a good mood and wit have the villagers of Porrera! |
Un vino para conocer la identidad de Porrera. | A wine which shows the identity of Porrera. |
Pertenece a la D.O. del Priorat, situada en el conocido pueblo de Porrera. | It belongs to the DO Priorat, located in the popular village of Porrera. |
Celler de L´Encastell es una pequeña bodega familiar situada en Porrera en el Priorat. | Celler de L'Encastell is a small family winery located in Porrera in Priorat. |
Dirígete al centro de la provincia, a Porrera o Torroja para probar los vinos. | Head to the center of the county, to Porrera or Torroja to taste the wines. |
Los corredores seguirán hacia Porrera y hasta Torroja del Priorat, donde está el segundo avituallamiento. | Racers continue to Porrera and even Torroja del Priorat, where the second aid station. |
La elaboración deCims de Porrera Vi de Vilaempieza con un despalillado de los racimos. | The production of Cims de Porrera Vi de Vila begins with a stripping of the clusters. |
Al este del Priorat, a pocos kilómetros del Coll de la Teixeta, encontramos Porrera. | To the east of the Priorat, region, a few kilometres from Coll de la Teixeta, we find Porrera. |
