Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Exceptuando hoy, pero eso es diferente, porque no fui yo.
Except for today, but that is different, because it's not me.
Mire, no lo sé, pero esa es la única... porque no fui yo.
Look, I-i don't know, but that's the only... because it wasn't me.
Puedo decir eso sin vergüenza porque no fui yo quien lo hizo.
I can say that without shame because it was not me that did it.
Lo siento, porque no fui yo.
I'm sorry because it wasn't me.
Ganó porque no fui yo.
He won it because I wasn't there.
Hablo siempre en plural porque no fui yo sola quién sufrió y soportó todo el proceso, sino que la familia, esposo, hijos, madre, hermanos y amigos, fueron igualmente partícipes.
I always talk in the plural because it was not only me who suffered and had to endure the whole process, there was the family, husband, children, mother, brothers and sisters and friends who were also participants.
Porque no fui yo, eso es lo que dirás.
It wasn't me. That's what you'll say.
Porque no fui yo.
Because it wasn't me.
Si fue el profesor quien te mandó salir de clase, ¿por qué no le obedeciste? - Porque no fui yo quien le tiró la bola de papel.
If it was the teacher who told you to leave the classroom, why didn't you obey him? - Because it wasn't me who threw the paper ball at him.
Palabra del día
quitar