Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Penalties should not be applied to persons inadvertently accessing sites containing child pornography. | No deben aplicarse penas a las personas que accedan sin intención a sitios que contengan pornografía infantil. |
The definition of child pornography should also be clarified and brought closer to that contained in international instruments. | También es preciso aclarar la definición de pornografía infantil y aproximarla a la contenida en los instrumentos internacionales. |
Knowingly obtaining access, by means of information and communication technology, to child pornography should be criminalised. | Debe tipificarse como infracción penal el acceso a sabiendas, mediante tecnologías de la información y la comunicación, a pornografía infantil. |
Production of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 3 years. | La producción de pornografía infantil se castigará con penas privativas de libertad de una duración máxima de al menos tres años. |
Distribution, dissemination or transmission of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 2 years. | La distribución, difusión o transmisión de pornografía infantil se castigará con penas privativas de libertad de una duración máxima de al menos dos años. |
Acquisition or possession of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 1 year. | La adquisición o la posesión de pornografía infantil se castigará con penas privativas de libertad de una duración máxima de al menos un año. |
Mechanisms may also be put in place to block access from the Union’s territory to Internet pages identified as containing or disseminating child pornography. | También pueden crearse mecanismos para bloquear el acceso desde el territorio de la Unión a las páginas de Internet identificadas que contengan o difundan pornografía infantil. |
Member States may take measures to block access to web pages containing or disseminating child pornography towards the Internet users within their territory. | Los Estados miembros podrán adoptar medidas para bloquear el acceso a las páginas web de Internet que contengan o difundan pornografía infantil a los usuarios de Internet en su territorio. |
Child pornography, which constitutes child sexual abuse images, is a specific type of content which cannot be construed as the expression of an opinion. | La pornografía infantil, que consiste en imágenes de abusos sexuales a menores, es un tipo de contenido específico que no puede considerarse la expresión de una opinión. |
The hotline network should ensure coverage of and the exchange of reports on the major types of illegal content of concern — extending beyond the area of child pornography. | La red de líneas directas deberá asegurar la cobertura y el intercambio de denuncias relativas a los principales tipos de contenidos ilícitos, más allá de la pornografía infantil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
