Porfiados | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y nadie chista, ni siquiera algunos porfiados miembros de la izquierda de diversas partes del mundo.	And nobody questions it; not even the most obstinate leftists in different parts of the world.
Todos ellos son rebeldes, porfiados, andan chismeando; son bronce y hierro; todos ellos son corruptores.	They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
Mientras el alma está soportando sus primeras luchas contra en diluvio de tentaciones, ellos se mantienen porfiados, tercos, quejándose, acusando.	While the soul is making its very first struggles against a flood of temptations, they stand by, stubborn, self-willed, complaining, accusing.
Aquellos que son impetuosos, porfiados y emocionales, han sido invitados a salir del escenario en anticipación a que ellos tendrán problemas para colaborar con el encubrimiento.	Those who are brash, headstrong, and emotional have been encouraged to leave the stage in anticipation that they will have problems cooperating.
Pero hay que seguir avanzando más allá de la retórica para entrar en el terreno de los porfiados hechos: el dinero, la agricultura y los viejos conflictos fronterizos.	Now, however, we must move on a stage from merely engaging in rhetoric, whereupon it becomes a question of hard facts: money, agriculture and ancient border conflicts.
Aquellos que eran decididos, porfiados y firmes no-vegetarianos, son todos vegetarianos hoy en día.	Those who until then were strong, staunch non-vegetarians are all vegetarians today.
Estos porfiados, rigoristas de las buenas obras, a menudo no son quienes las hacen.	These sticklers for good works are not often the doers of them.
Al igual que con la teoría de la Tierra Plana, los porfiados e incómodos hechos continúan perturbando esta teoría.	As with the Flat Earth theory, pesky facts keep disrupting their theory.