Porfiada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero la condición humana tiene una porfiada tendencia a la mala conducta.	But the human condition has an obstinate tendency to bad behavior.
La búsqueda paciente y porfiada busca la verdad, no el alivio de la resignación.	The patient and obstinate search seeks truth, not the relief of resignation.
La búsqueda paciente y porfiada busca la verdad, no el alivio de la resignación.	The patient and adamant search seeks truth, not the relief of resignation.
¿Algunas vez has visto una muñeca porfiada?	Have you ever seen a roly poly doll?
Si usted se pone porfiada, yo la desalojo por la fuerza, me dijo.	If you get stubborn, I'll forcibly evict you, he said.
Le hace ver porfiada.	It makes you look stubborn.
Pero la sociedad es una señora vieja y porfiada, con mucha paciencia y una memoria aguda.	But society is a tough old lady, with a great deal of patience and a good memory.
La porfiada estupidez que muestran personas que debieran saber mejor del asunto, seguido representa una sorprendente realidad.	The stubborn stupidity shown by people who ought to have known better, is often a stunning reality.
Pero el levantamiento de los conversos en Zaragoza es indisputable, y probó ser el as bajo la manga para Torquemada para quebrar la porfiada resistencia de Aragón.	But the uprising of Conversos in Zaragoza can not be disputed—and it proved to be Torquemada's trump card in shattering the stubborn resistance of Aragon.
Algo que se quiere hacer costumbre con todos los asesinos de nuestro pueblo pero que no vamos a permitir porque nuestra memoria es porfiada y no olvida ni perdona.	Something that you want to do with all the murderers of our town but we will not allow because our memory is stubborn and does not forget or forgive.