Porfía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La Comisión se distinguió en numerosas ocasiones, el año pasado, por esta porfía.	The Commission became renowned in many ways, last year, for this waywardness.
¿Persistirá la humanidad en su porfía, aferrándose a conceptos gastados y presupuestos impracticables?	Will humanity continue in its waywardness, holding to outworn concepts and unworkable assumptions?
Creo que es muy importante comprender qué entendemos por lucha, porfía o esfuerzo.	I think it is very important to understand what we mean by struggle, strife or effort.
Ensanchada con porfía por nuestro lado.	On our side it expands with persistence.
Los científicos porfía hablan de las hormonas, Bcплeckax, de la química y de otros procesos físicos.	Scientists excitedly tell about hormones, surges, chemistry and other physical processes.
Moscú recurre a porfía al argumento de la lucha contra el terrorismo para justificarlo todo.	Over and over again, Moscow uses the fight against terrorism as an argument for justifying everything.
Lo aterrador es que quienes levantan la porfía por un mundo mejor, no pocas veces tejan con sus propias manos esas trampas hirientes.	What is terrifying is that those who strive for a better world often weave these injurious traps with their own hands.
Especialistas musicales mantienen, aún en estos tiempos, una porfía sobre el creador del mambo, ese género bailable que contiene en su estructura partes cantadas.	Even now, musical experts argue about the creator of the mambo, that genre of dance which in its structure, contains sung parts.
Vemos, pues, que el esfuerzo es una porfía o una lucha por transformar aquello qué es en aquello que deseáis que sea.	So we see that effort is a strife or a struggle to transform that which is into something which you wish it to be.
Como entonces, hoy, en el huertecillo que mira a la calle, vuelven a crecer a porfía dalias, malvarrosas y tantos otros arbustos.	Today as then, dahlias, hollyhocks and many further perennials proliferate and race up in the cottage garden that is situated to the street.