Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También quiero manifestar que acojo con satisfacción y que deseo llamar su atención sobre el apartado 26, que se ha aprobado por una mayoría aplastante de 560 votos a favor en el voto nominal. | I also want to welcome and draw particular attention to paragraph 26, which was approved overwhelmingly, with 560 votes in favour in the roll-call vote. |
La Junta de Myanmar anunció que la constitución pro-militar ha salido vencedora por una mayoría aplastante en el referéndum que se celebró a pesar de las críticas generalizadas y las necesidades derivadas de una tragedia nacional. | The Myanmar junta announced that a pro-military constitution has won overwhelming support in the referendum which was held despite widespread criticism and the needs of a national tragedy. |
Por una mayoría aplastante, los ciudadanos votaron en contra del referendo. | The citizens voted overwhelmingly against the referendum. |
Espero que se apruebe la resolución por una mayoría aplastante. | I hope the resolution will be adopted by an overwhelming majority. |
Esta medida obtuvo el apoyo del Pleno por una mayoría aplastante. | It had the overwhelming support of a majority in plenary. |
Del mismo modo, tampoco carece de significación que nuestro Parlamento apruebe esta Constitución en diciembre por una mayoría aplastante. | It will not be insignificant either if our Parliament endorses that Constitution in December by an overwhelming majority. |
El Congreso hizo el balance de la discusión sobre los sindicatos y aprobó por una mayoría aplastante la plataforma leninista. | The congress summed up the discussion on the trade unions and endorsed Lenin's platform by an overwhelming majority. |
– Señor Presidente, los ciudadanos húngaros aprobaron la adhesión a la Unión Europea por una mayoría aplastante del 83 %. | Mr President, Hungarian citizens voted for membership of the European Union with an overwhelming majority of 83 per cent. |
Pero los miembros del Consejo de Veteranos fueron implacables y por una mayoría aplastante aprobaron la resolución de la troika. | But the members of the Council of Elders were implacable and an overwhelming majority adopted the resolution of the troika. |
Por lo que he tomado medidas para asegurar que si esa ley pasa, no sea por una mayoría aplastante. | Which is why I've taken steps to ensure that if such a bill passes, it won't be with a sweeping majority. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
