Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mis principales propuestas han sido rechazadas por un escaso margen en la votación en comisión. | My main proposals were narrowly defeated in the committee vote. |
En octubre de 2007 se celebró un segundo referéndum que arrojó un 64,4% a favor y, también por un escaso margen, no alcanzó la mayoría de dos tercios necesaria. | A second referendum had been held in October 2007, with a result of 64.4 per cent in favour, again narrowly missing the required two-thirds majority. |
Este es mi nuevo novio, Andrew... por un escaso margen. | Oh, this is my new boyfriend, Andrew... but by a narrow margin. |
El apartado 4 c de la Resolución de Amsterdam se aprobó por un escaso margen. | Point 4 c of the Amsterdam resolution was passed relatively quickly. |
Meeke finalizó tercero, aunque por un escaso margen de tan solo 1.1 segundos sobre Mikkelsen. | Meeke held on to third place, albeit by a slender margin of only 1.1s from Mikkelsen. |
Pedro Pablo Kuzcynski obtuvo la presidencia por un escaso margen. Consiguió solo 40.000 votos más que su contrincante, Keiko Fujimori. | Pedro Pablo Kuzcynski won the presidency by a narrow margin: only 40.000 more votes than his opponent, Keiko Fujimori. |
Ruffian 1.0.1 ganó por un escaso margen por delante de KnightDreamer 3.2 con Terra 3.1 b10 en el tercer lugar. | Ruffian 1.0.1 won by a surprisingly narrow margin ahead of KnightDreamer 3.2 with Terra 3.1 b10 taking the third place. |
Este sentimiento condujo a la abstención masiva en el referéndum impulsado por Chávez el pasado diciembre, donde la oposición obtuvo una victoria por un escaso margen. | This sentiment led to mass abstention on a referendum pushed by Chávez this past December. |
Aunque el Senado rechazó una enmienda similar por un escaso margen, todavía no se ha finalizado el proyecto de ley sobre asistencia médica. | While a similar amendment was narrowly defeated in the Senate, the final health care bill is yet to be determined. |
La propuesta fue rechazada al no lograr obtener, por un escaso margen, la mayoría de dos tercios, por 57 votos a favor y 36 en contra. | The proposal was rejected after narrowly failing to achieve a two-thirds majority, with 57 votes in favor and 36 against. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
