Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo, las hojuelas de maíz preparadas por tandas tienen un valor de IG muy diferente (132) al de los copos de maíz extrudidos (72). | Batch cooked corn flakes, for example, have a very different GI value (132) from extruded corn flakes (72). |
Se fríen por tandas los ajos, los pimientos, la panceta y la longaniza y se junta todo en un plato que reservamos. | Fry first the garlic, then the peppers, the streaky bacon and the longaniza and put them all together on a plate. |
Nuestro vinicultor experto está educado en todos los aspectos del arte y ciencia de producir vinos y se especializa en su producción de manera artesanal por tandas. | Our expert winemaker is educated in all aspects of the art and science of winemaking and specializes in making wine in handcrafted batches. |
Cocine por tandas hasta que haya frito todo el matzo. | Cook in batches until you have fried all the matzo. |
Fría las chuletas por tandas hasta que doren por ambos lados. | Toast them until lightly browned on both sides. |
Se calienta bien el aceite en una sartén y se van friendo por tandas. | Heat oil in a nonstick skillet. Add onion and garlic. |
Hasta ahora, nuestros cálculos (realizados mediante lecturas por tandas) tenían una tolerancia de aproximadamente un tres por ciento. | Until now our estimates–based on rolling readings–have been worked out with a tolerance of about three percent. |
Sin embargo, FIBERSEAL se ha empleado muy a menudo con éxito en operaciones de adiciones periódicas, barridos, tratamientos por tandas y con píldoras. | Notwithstanding very often FIBERSEAL has been used successfully in operations of periodical additions, scavenging, treatments in layers and pills. |
El hombre cocina el asado pero come muy poco, porque la carne tiene diferentes tiempos de cocción y tiene que servirla por tandas. | The man tends the meat but eats very little, because the different cuts have varying cooking times and he has to serve them in batches. |
Sazonar los trozos de pollo con sal y pimienta y freírlos por tandas (para que el aceite no pierda la temperatura) hasta que estén bien dorados por todos lados. | Season chicken pieces with salt and pepper and fry in batches until browned all over. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
