por nuestra propia cuenta
- Diccionario
por nuestra propia cuenta(
pohr
nwehs
-
trah
proh
-
pyah
kwehn
-
tah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (con autonomía; primera persona del plural) (España)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en España
a. on our own account (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
El zoo donde trabajo de cuidador se había quedado sin dinero, así que nosotros comenzamos a dar de comer a los animales por nuestra propia cuenta.The zoo where I work as a zookeeper had run out of funds, so we began to feed the animals on our own account.
b. by ourselves
No podemos hacer esto por nuestra propia cuenta. Necesitamos una autorización.We can't do this by ourselves. We need permission.
c. on our own
Como no nos proporcionan transporte, tenemos que llegar al set de rodaje por nuestra propia cuenta.Since we don't get any transportation, we have to get to the set on our own.
d. of our own accord (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Se supone que los inspectores fiscales somos independientes. Nadie nos presiona y actuamos por nuestra propia cuenta.We the tax inspectors are supposed to be independent. No one pressures us, and we act of our own accord.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce por nuestra propia cuenta usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
