Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No creo que pudieras pasar por motocicleta. | I don't think you could pass as a motorcycle. |
En 2008, el 35 por ciento de todas las muertes por motocicleta en los Estados Unidos se debieron al exceso de velocidad. | In 2008, 35 percent of all motorcycle deaths in the United States were due to speeding. |
En 2007, Florida fue el estado de los Estados Unidos con más víctimas mortales por motocicleta, reportando 530 muertes por motocicleta. | In 2007, Florida was the leading state in the U.S. for motorcycle fatalities, reporting 530 motorcycle deaths. |
Una lesión por motocicleta puede provocar varios tipos de lesiones, desde cortaduras menores y raspones hasta heridas que ponen en peligro la vida y hasta muertes. | A motorcycle injury can result in various types of injuries, from minor cuts and scrapes to life-threatening damages and even fatalities. |
Para el 2009, las muertes provocadas por motocicleta sumaron el 15.7 por ciento de todas las muertes de tránsito, una disminución del 24 por ciento de otros años. | By 2009 motorcycle fatalities tallied 15.7 percent of all traffic deaths, a 24 percent decrease from prior years. |
Durante el curso de 11 años, las muertes causadas por motocicleta en Florida se incrementaron continuamente del 5 por ciento en 1997 al 17.8 por ciento en 2008. | Over the course of 11 years, motorcycle casualties in Florida steadily increased from five percent in 1997 to 17.8 percent in 2008. |
En Brooksville, Florida, los doctores y enfermeras de nuestras salas de emergencia locales están a menudo mal equipados para hacer frente a las eventualidades de una lesión por motocicleta. | Brooksville, Florida doctors and nurses at our local emergency rooms are often ill equipped to deal with the nuances of a motorcycle injury. |
En 2009, las muertes por motocicleta en los siete condados de Florida Central, incluyendo Pasco, disminuyeron casi un 40 por ciento, de 142 en 2006 a 87 en el 2009. | In 2009, motorcycle deaths across the seven counties in Central Florida, including Pasco, decreased by nearly 40 percent, from 142 in 2006 to 87 in 2009. |
Según el Departamento de Transportes de los Estados Unidos, es más probable que los accidentes de motocicleta ocurran después de que oscurece, de hecho, el 60 por ciento de las muertes por motocicleta suceden de noche. | According to the U.S Department of Transportation, bike accidents are most likely to occur after dark, in fact 60 percent of motorcycle fatalities happen at night. |
El hecho es que, las salas de emergencia están diseñadas para evitar la pérdida de la vida, no para tratar con los problemas de dolor y sufrimiento que se presentan día tras día, a menudo causados por una lesión por motocicleta. | The fact is, emergency rooms are designed to prevent loss of life, not to deal with the day in day out issues of pain and suffering often caused by a motorcycle injury. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
