Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El texto diría: "...detenciones por motivos políticos, como los de Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu y Gabriel Stati". | The text would read: '... politically-motivated arrests, such as those of Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu and Gabriel Stati;'. |
Que numerosas personas han sido detenidas arbitrariamente por motivos políticos. | Numerous persons have been arbitrarily arrested for political reasons. |
Sus vidas habían sido al parecer amenazadas por motivos políticos. | Allegedly their lives had been threatened for political reasons. |
Este derecho no podrá ser limita- do por motivos políticos o ideológicos. | This right may not be restricted for political or ideological reasons. |
Los gobernantes a menudo se casaban con mujeres extranjeras por motivos políticos. | Rulers would often marry foreign wives for political reasons. |
Hay muchas inspecciones y salvaguardias para impedir juicios por motivos políticos. | There are ample checks and safeguards to prevent politically motivated prosecutions. |
Hay informes fidedignos de que continúan las detenciones por motivos políticos. | There are credible reports that politically motivated arrests continue. |
Silencio a la fuerza: Detenciones arbitrarias por motivos políticos en Venezuela (AMR 53/6014/2017) | Silenced by force: Politically motivated arbitrary detentions in Venezuela (AMR 53/6014/2017) |
También da detalles de varios otros casos de encarcelamiento por motivos políticos. | He also gave details of several other cases of imprisonment on political grounds. |
Además, las persecuciones por motivos políticos o teológicos siguen siendo frecuentes. | In addition, persecutions on political and/or theological grounds continue to occur frequently. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
