- Diccionario
por culo()
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (vulgar) (sexual) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. up the ass (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Ese lo que quiere es que le den por culo.What that guy wants is to get it up the ass.
b. up the arse (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
A Fabio le gusta que le den por culo.Fabio likes being fucked up the arse.
2. (coloquial) (vulgar) (usado en frases con "dar" y "tomar" que expresan enfado con alguien o algo) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
¡Vete a tomar por culo, Pepe! ¡Me tienes ya hartito con tus bromas estúpidas!Fuck off, Pepe! I'm sick and tired of your stupid jokes!
Este crucigrama es superdifícil. ¡Que le den por culo! Voy a ver un poco la tele.This crossword is super hard. To hell with it! I'm gonna watch some TV.
3. (coloquial) (vulgar) (usado en frases con "dar" y "tomar" que se refieren a situaciones negativas) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Si no hacemos algo y rápido, el trato con los japoneses se irá a tomar por culo.If we don't do something and quick, our deal with the Japanese is going to go down the fucking drain.
Lester dice que odia a esa gente que no da más que por culo en el cine, con sus palomitas y sus refrescos.Lester says he hates those people who are nothing but a fucking nuisance at the movie theater, what with their popcorn and their sodas.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
