sin traducción directa |
La migración se dará por concluida tras un período de seguimiento intensivo. | The migration shall be terminated following an intensive monitoring period. |
Por lo tanto, debe darse por concluida la reconsideración provisional parcial. | Therefore, the partial interim review should be terminated. |
Teniendo en cuenta esto, debe darse por concluida la investigación. | On this basis, the investigation should be terminated. |
En determinadas circunstancias excepcionales podrá darse por concluida sin preaviso la comisión de servicio: | In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice: |
Por lo tanto, la Comisión consideró que la presente investigación debía darse por concluida. | Therefore, the Commission considered that the present investigation should be terminated. |
Teniendo esto en cuenta, debe darse por concluida la investigación de reconsideración. | On this basis, the review investigation should be terminated. |
Finalmente, dio por concluida la reunión a la 1:59 de la tarde. | She gaveled the meeting to a close at 1:59 pm. |
Podrá darse por concluida la comisión de servicio sin preaviso en circunstancias excepcionales: | In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice: |
Podrá darse por concluida la comisión de servicios sin preaviso en circunstancias excepcionales: | In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice: |
Cuando la terminación toma lugar, la polimerización se da por concluida. | When termination happens, the polymerization is over. |
