- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "for so saying".
por así decir
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (usado para referirse a un uso figurado o inusual de las palabras)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. so to speak (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
La herencia que le dejó su abuelo fue, por así decir, la materia prima de su éxito.The estate he inherited from his grandfather was, so to speak, the raw material of his success.
c. as it were (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Es un concierto en directo, pero el cantante que ves, por así decir, es un holograma.It's a live concert, but the singer you're seeing, as it were, is a hologram.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
