Popularizarán | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A continuación echamos un vistazo a algunos de los modelos que a buen seguro se popularizarán entre las mujeres jóvenes.	Below, we take a look at a few of the models likely to prove popular with young women.
El producto principal de esta colaboración será una plataforma electrónica conteniendo el estudio y la colección comunes de películas cortas que popularizarán las artesanías.	The main product of the partnershipwill be an online platform containing the common study and collection of short films popularizing craftsmanship.
En un futuro inmediato se popularizarán aspectos como la localización sin GPS, la portabilidad universal de la historia clí nica, o la configuración de propuestas de agenda en función del perfil y hábitos del usuario.	In a very near future, functions such as localization without a GPS, the universal portability of a medical record or the configuration of schedule proposals depending on the users profile and behaviors will become popular.
Los grandes debates entre los científicos y ecologistas acerca de cómo resolver el problema del calentamiento global, sobre su escala y cómo se desarrolla: se popularizarán y se aplicarán debates, discusiones e ideas en la sociedad.	The great debates among scientists and ecologists about how to solve the problem of global warming, about its scale and how it is developing—these debates, these discussions, these insights will be popularized and taken up in society.
Los grandes debates entre los científicos y ecologistas acerca de cómo resolver el problema del calentamiento global, sobre su escala y cómo se desarrolla: se popularizarán y se aplicarán debates, discusiones e ideas en la sociedad.	The great debates among scientists and ecologists about how to solve the problem of global warming, about its scale and how it is developing——these debates, these discussions, these insights will be popularized and taken up in society.
Sería maravillosa si en todas partes hubiera acceso a los métodos de control de la natalidad y se popularizaran.	It would be truly wonderful if birth control were widely available and its use was popularized.
Quizás por eso se haya extendido enormemente en los últimos años, desde que los franceses Astro y Kanos popularizaran esta técnica.	Perhaps that is why it's expanded enormously in the past years, since the French writers, Astro and Kanos, popularized the technique.
Algunos expertos incluso predicen que los únicos vehículos de transporte se popularizarán como teléfonos móviles un día.	Some experts even predict that the novel and unique transport tool will be popularized like smart phones.
En un futuro inmediato se popularizarán aspectos como la localización, sin GPS, la portabilidad universal de la historia clínica, o la configuración de propuestas de agenda en función del perfil y hábitos del usuario.	In the immediate future, we shall witness an extension of aspects such as locating without GPS, universal portability of clinical records, or the configuration of agenda proposals according to a user's profile and habits.
Por ejemplo, en la sociedad se popularizarán y se alentará en los grandes debates, discusiones y descubrimientos entre los climatólogos y los científicos ambientales, sobre la manera de solucionar el problema del calentamiento global, sobre su alcance y sobre la forma en que se desarrolla.	The great debates among climate and environmental scientists—about how to solve the problem of global warming, about its scale, and how it is developing—these debates, these discussions, these insights will be popularized and taken up in society.