Popularizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Qué libros se popularizan en este país?	What kind of books are they promoting in this country?
Los escritos de Martineau sintetizan y popularizan la investigación contemporánea en economía política y sociología.	Martineau's writings synthetised and popularised contemporary research in political economy and sociology.
En las plazas, food trucks popularizan opciones como kebabs, hamburguesas y comida vegana.	At the plazas, food trucks offer such options as kebabs, burgers and vegan food.
Las bicicletas eléctricas, comunes en Europa, se popularizan en Estados Unidos.	Already common in Europe, pedal-assist bicycles are becoming more popular in the U.S.
En la capital tienen lugar regularmente los eventos deportivos y culturales que popularizan el uso de bicicletas.	Sport and culture events are regularly held in the capital and aimed at promotion of bicycle transport.
Sus estilos de vestimenta y cabello se popularizan tanto que terminan siendo usados aún por quienes no comparten sus principios.	Their dresses and hairstyles became so popular, that, finally they were worn even by all of who did not share their principles.
Colocados a lo largo de la misma, se encuentran numerosos extractos de libros y revistas que promueven y popularizan las ideas del movimiento.	Displayed on a panel in the vitrine are numerous spreads from books and magazines promoting and popularising the ideas of the movement.
Sin embargo cuando se popularizan en el mundo de los caseríos guipuzcoanos consiguen arraigar con una vitalidad desconocida en otros territorios vascos.	However, when they became popular in the world of Gipuzkoan farmhouses they set down roots of a vitality unheard-of in other Basque territories.
La cuestión más importante para el desarrollo de los partidos políticos es el programa que tienen y que popularizan, sus respuestas a los problemas de la gente.	The most important question for the development, or not, of political parties is the programme they have and popularise, their answers to the problems of people.
Nuestra especialidad en los últimos años son artículos que popularizan nuestra investigación original que a menudo tiene lugar en áreas donde pocas personas tienen idea de lo que está sucediendo.	Our specialisation in the last few years are news articles which popularise the findings of our original research often carried out in areas where few people have a handle on what's happening.