The legislative popular initiative presented by the CEAPA asked for cost-free status of school books in mandatory education, from 6 to 16 years. | En la iniciativa legislativa popular presentada por la CEAPA se pedía la gratuidad de los libros de texto en la enseñanza obligatoria, de los 6 a los 16 años. |
There is a clear distinction between the NGOs and popular initiative groups. | Hay una clara distinción entre ONG y grupos de iniciativa popular. |
Composition of the Promoting Committe, if it is a popular initiative. | Composición de la Comisión Promotora, si se trata de una iniciativa popular. |
A popular initiative will be not considered ratified without its respective verification. | Una iniciativa popular no se estimará ratificada sin su correspondiente verificación. |
This popular initiative had a double legitimacy. | Esta iniciativa popular poseía una doble legitimidad. |
The Promoting Committe is the citizen organization that begins the popular initiative. | La Comisión Promotora es la organización ciudadana que origina la iniciativa popular. |
It was enabled legislative popular initiative by 15% of electoral body. | Se reconocía la iniciativa popular legislativa a un 15% del censo electoral. |
Initiative to constitutional amendment: Forbidden to popular initiative by the Art.166. | Iniciativa a la reforma constitucional: Prohibida a la iniciativa popular por el Art.166. |
Stopping ban of freedoms of popular initiative for referendum. | Fin de la prohibición de las libertades de iniciativa popular al referendum. |
The Municipal Council of DD will receive the petitions of the popular initiative. | La Junta Municipal de DD recibirá las peticiones de la iniciativa popular. |
