Miss Deering, I hope you'll forgive me for popping in at this time. | Srta. Deering, espero que me perdone por venir a estas horas. |
I hope you don't mind me popping in like this. | Espero que no te moleste que aparezca así. |
Did she make a habit of popping in? | ¿Tenía el hábito de aparecer? |
Thank you for popping in, Susan. | Gracias por pasar, Susan. |
Well, he can't just keep popping in and out of your life like this, okay, Maura? | Bueno, no puede estar apareciendo y desapareciendo de tu vida así, ¿vale, Maura? |
I kept popping in and out. | Seguí entrando y saliendo. |
You and your friends can stroll the boardwalk while popping in and out of stores. | Usted y sus amigos pueden dar un paseo mientras entran y salen de las tiendas. |
You can't expect us to do quality work with you popping in and out like this. | No puedes esperar que hagamos nada de calidad si vas entrando y saliendo así. |
It was warm all day but the sun was popping in and out of the cloud most of the time. | Ha estado cálido todo el día pero el sol ha estado saliendo y ocultándose detrás de las nubes todo el día. |
It's much more efficient to batch-process your emails than to keep popping in and out of your inbox to deal with individual ones. | Es mucho más eficiente para procesar por lotes sus mensajes de correo electrónico que seguir entrando y saliendo de su bandeja de entrada para hacer frente a los individuales. |
