Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I just wanted to pop round and say, you know, last time...
Solo quería venir a decirte, ya sabes, la última vez...
They pop round now and then, all of them.
Se pasan de vez en cuando, todos ellos.
Listen, at 10 a.m. I'll pop round to a place.
Escuche, a las 10 debo salir un momento.
I thought I might pop round for a nightcap.
Pensé que podría pasar a tomar un trago.
When you want to go and get them, just pop round.
Cuando quieras pasar a buscarlas, pasas.
Well, erm... perhaps I could pop round and have a look at it.
Eh bien, quizás pueda pasar a echarle un vistazo.
I mean, we could even pop round there now.
Bueno, podríamos ir ahora para allá.
So if that's OK with you, I'll pop round and see you later then, love.
Así que si estás de acuerdo, te paso a ver, amor.
Don't think you can pop round to the embassy if you get into hot water, because you won't be welcome, chum.
No piense que podrá acudir a la embajada si se mete en problemas, porque no será bienvenido.
I told Esther I'd pop round to see her in the afternoon.
Le dije a Esther que me pasaría a verla por la tarde.
Palabra del día
la almeja