Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Look at you! You're shivering! Take a seat and I'll pop the kettle on.¡Mira como te has puesto! ¡Estás tiritando! Tú siéntate y yo pondré la tetera a calentar.
We don't have time for you to get cleaned up. Just pop on a blazer and a decent pair of shoes.No tenemos tiempo para que te arregles. Ponte un blazer y unos zapatos decentes nada más.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
When the green light pops on, that means that the battery's done charging.Cuando se encienda la luz verde, eso significa que la batería ha terminado de cargarse.