Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Eben popped across the street to buy a newspaper.Eben cruzó la calle para comprar un periódico.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
I'm getting hungry; I think I'm going to pop across to the store for a snack.Me está entrando hambre; creo que voy a cruzar a la tienda para una merienda.