Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Surely, my poor Spanish was a burden to their patience. | Seguramente, mi pobre español fue un peso a su paciencia. |
Nicaraguans forgave my poor Spanish since I only spoke Portuguese, having lived in Brazil in 1978-79. | Los nicas perdonaron mi pobre español ya que yo solo hablaba portugués. Estuve viviendo en Brasil entre el 78 y el 79. |
I asked, and they, with their poor Spanish mixed with words borrowed from Creole, began to explain the difficult conditions in which they lived. | Yo preguntaba, y ellos, con su mal español y sus palabras prestadas del creole, iban explicando las difíciles condiciones en que vivían. |
Whether it was cooking a delicious meal, caring for an elderly sister, or by showing patience as they listened to my poor Spanish, the sisters were always kind. | Así fuera cocinar una comida deliciosa, o cuidar a una hermana anciana o escuchar pacientemente mi pobre español, las hermanas fueron siempre amables. |
They have considerable difficulties in speaking and understanding Spanish: most say they speak only broken or poor Spanish, and very few think they speak it well. | La dificultad para hablar y comprender el español es grande: la mayoría dicen que lo hablan de forma básica o regular, y muy pocos creen hacerlo bien. |
The film has been widely praised for its extremely realistic depiction of life for the lower classes in the poor Spanish region of Extremadura under the Franco regime. | La película ha recibido miles de elogios por su presentación extremadamente realista de la vida de las clases bajas en la deprimida región de Extremadura durante la dictadura franquista. |
Of common and cheap ingredients, it is one of the great wonders of the poor Spanish food and one of the typical dishes that you will find traveling the Jacobean route. | De ingredientes comunes y baratos, es una de las grandes maravillas de la comida pobre española y uno de los platos típicos que encontrarás recorriendo la ruta jacobea. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
