Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Write clearly (may have poor handwriting).
Escribir con claridad (es posible que tengan mala caligrafía).
Typing rather than writing by hand allows inclusion of students with fine motor difficulties or poor handwriting.
Escribir en lugar de escribir a mano permite la inclusión de estudiantes con dificultades de motricidad fina o mala escritura.
The motor issues may manifest through poor handwriting thought to be caused by poor hand-eye coordination.
Los problemas motrices pueden manifestarse a través de una mala escritura causada por la mala coordinación del ojo con las manos.
If an adolescent has dysgraphia (poor handwriting) and his school requires written exams, then it may help to get him occupational therapy to improve his hand-eye coordination.
Si un adolescente tiene disgrafía (dificultad para escribir a mano) y su escuela requiere exámenes escritos, podría ser beneficioso que reciban terapia ocupacional para mejorar su coordinación visomotora.
Other, more cynical letters commented that, among other things, poor handwriting is inversely proportional to knowledge, or that it serves to hide spelling mistakes [6].
Otras cartas, más cínicas, comentaban, entre otras cosas, que la mala letra es inversamente proporcional a los conocimientos, o, que servía para disimular las faltas de ortografía [6].
Pedro has such poor handwriting that teachers can never make out what he writes.
Pedro tiene tan mala letra que los profesores nunca le entienden lo que escribe.
Palabra del día
el zorro