Carlo Maria Martini durante un solemne pontifical ambrosiano. | Carlo Maria Martini during a solemn pontifical ambrosiano. |
Solo puede haber un único cardenal nacional elector por consistorio pontifical. | There can be only one national cardinal elector per pontifical consistory. |
Vamos a dormir en nuestra casa en el corazón del pontifical romano. | Let us sleep in our house in the heart of the roman pontifical. |
Ambrosio, en cambio, con un solemne hábito pontifical blanco. | Ambrose instead wears a solemn white pontifical habit. |
En ese momento él la coronó con una bendición pontifical. | He crowned her with his pontifical blessing. |
Esa lucha solo terminó en tiempos del papa Pablo VI, quien abandonó la tiara pontifical. | This only ceased with Paul VI, who abandoned the pontifical tiara. |
Pero en realidad, de donde procedía era del palacio pontifical de Roma. | But, in fact, the pontifical palace at Rome was the source whence it proceeded. |
El collegium pontificum (el colegio pontifical) será el más alto de los collegiae sacerdotales. | The Collegium Pontificum (college of pontiffs) shall be the highest of the priestly collegiae. |
Fue depuesto de su cargo en enero del 2006, cuando se le confiscó su condecoración pontifical personal. | He was removed from office in January 2006, when his personal pontifical insignia was confiscated. |
El Papa simboliza ese hecho al no oficiar la misa pontifical solemne, que concluyó la ceremonia de beatificación. | The pope symbolizes that fact by not officiating at the solemn Pontifical Mass, which concluded the Beatification ceremony. |
