Vale, pues ponte al día. | Well, then educate yourself. |
Tomar clases también implica a salir a bailar, así que ponte al día con los mejores lugares bailongos de tu ciudad. | Taking classes also involves going out dancing, so catch up with the best dancing places in your city. |
Navega por Internet con nuestro servicio de Wi-Fi gratuito o ponte al día con tus amigos aprovechando las llamadas locales sin cargo. | Surf the web via our free Wi-Fi, or catch up with friends with free local calls. |
Elige una película para esa noche en la que no te apetezca salir, ponte al día con tu serie favorita o compra películas para disfrutarlas cuando quieras en PlayStation Store; después, podrás verlas en el dispositivo compatible con PlayStation Video que te apetezca. | Choose a movie for your big night in, catch up on your favourite show or buy films to watch again and again from PlayStation Store–then watch on the PlayStation Video enabled device that suits you best. |
Ve de compras o toma un café en Barcelona. Ponte al día con los chismes mientras te sientas al lado de una piscina en Marbella. Encuéntrate con los mexicanos en el Zócalo de la Ciudad de México o echa un vistazo a las pirámides en Chichen Itza. | Have a coffee and go shopping in Barcelona, catch up on the gossip while sitting on the poolside in Marbella, meet Mexicans in the Zocalo of Mexico City or check out the Pyramids in Chichen Itza. |
Tomboy - Pónte al día con ideas, información y recordatorios. | Tomboy - Keep yourself up-to-date with ideas, information, and reminders. |
Pónte al día con la moda playera en España. | Keep yourself up to date with beach fashion in Spain. |
Pónte al día con la moda playera en Estados Unidos. | Keep yourself up to date with beach fashion in US. |
Descripción Pónte al día con la moda playera en España. | Keep yourself up to date with beach fashion in Spain. |
Pónte al día, y luego haz lo que quieras. | Get on the ball, then do what you want. |
