Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Maibe Ponet fungirá como subsecretaria de Prensa.	Maibe Ponet will serve as Deputy Press Secretary.
Agradecimientos: El autor agradece a Alexis Cukier, Stathis Kouvelakis, Nathan Legrand, Brigitte Ponet, Claude Quémar y Patrick Saurin por sus lecturas del texto y sus sugerencias.	Acknowledgements: The author wishes to thank Alexis Cukier, Stathis Kouvelakis, Nathan Legrand, Brigitte Ponet, Claude Quémar and Patrick Saurin for their advice and suggestions.
Agradecimientos: El autor agradece a Brigitte Ponet, Damien Millet, Claude Quémar et Pierre Salama por su relectura y sus sugestiones y a Pierre Gottiniaux por las ilustraciones.	Acknowledgements: The author wishes to thank Brigitte Ponet, Damien Millet, Claude Quémar and Pierre Salama for their review and suggestions, and Pierre Gottiniaux for the illustrations.
Agradecimientos: El autor agradece por su ayuda, su lectura y sus sugerencias a: Pierre Gottiniaux, Nathan Legrand, Daniel Munevar, Fátima Martín, Brigitte Ponet y Claude Quémar.	Acknowledgements: The author is grateful to Pierre Gottiniaux, Nathan Legrand, Brigitte Ponet and Claude Quémar for their help, their re-reading and their suggestions.
Una aficionada del bienestar social, Ponet pasó el último año diseñando un innovador programa digital para incentivar a los adolescentes que reciben servicios de la organización YMCA of Greater New York a incrementar su actividad física.	A wellness enthusiast, she spent the last year designing an innovative digital program to incentivize teenagers served by the YMCA of Greater New York to become more physically active.
Agradecimientos: el autor agradece por su lectura del texto y sus sugestiones a: Nathan Legrand, Benjamin Lemoine, Damien Millet, Emilie Paumard, Brigitte Ponet, Claude Quémar, Anouk Renaud, Patrick Saurin y Renaud Vivien.	All Russian titles translated from French form by CADTM Acknowledgements: The author thanks: Ilias Bantekas, Nathan Legrand, Benjamin Lemoine, Damien Millet, Brigitte Ponet, Claude Quémar and Patrick Saurin for their help and suggestions.
Agradecimientos: el autor agradece por su lectura del texto y sus sugestiones a: Ilias Bantekas, Nathan Legrand, Benjamin Lemoine, Damien Millet, Emilie Paumard, Brigitte Ponet, Claude Quémar, Anouk Renaud, Patrick Saurin y Renaud Vivien.	All Russian titles translated from French form by CADTM Acknowledgements: The author thanks: Ilias Bantekas, Nathan Legrand, Benjamin Lemoine, Damien Millet, Brigitte Ponet, Claude Quémar and Patrick Saurin for their help and suggestions.
Protocolo de acuerdo del Proyecto PONET Al Proyecto han adherido casi todos los principales sujetos públicos (o de interés público) del área de Prato firmando el Protocolo de acuerdo del Proyecto PONET.	Almost all the main public bodies (or those of interest to the public) in the area of Prato have adhered to the Project by signing the Letter of Agreement for the PONET Project.
El pequeño valle de Ponet desprende una armonía que revela lo que es la viticultura en el Diois.	The Ponet Valley exudes a harmony that reveals the true face of winegrowing in Diois.
Agradecimientos: El autor agradece por su ayuda, su lectura y sus sugerencias a: Pierre Gottiniaux, Nathan Legrand, Fátima Martín, Brigit Ponet y Claude Quémar.	Acknowledgements: The author is grateful to Pierre Gottiniaux, Nathan Legrand, Brigitte Ponet and Claude Quémar for their help, their re-reading and their suggestions.