Coop, ya no puede ponerse peor. | Coop, that is as bad as it's going to get. |
Hemos estado solo unos meses y está empezando a ponerse peor por aquí. | We've only been gone a few months ago and it's already gotten worse around here. |
Coop, ya no puede ponerse peor. | Coop, that is as bad as it's gonna get. |
Crees que es malo ahora, solo va a ponerse peor. | You think it's bad now, it's only gonna get worse. |
Las hinchazones empezaron a ponerse peor, y la comezón era intolerable. | The bumps began to get worse, and itching was intolerable. |
No hay forma de que mi vida pudiera ponerse peor. | There's no way my life could possibly get any worse. |
Va a ponerse peor ahora que han llegado las cámaras. | It's gonna get worse now that the cameras are here. |
No es como si esta semana pudiera ponerse peor. | It's not like this week could get any worse. |
Parece que las cosas no pueden ponerse peor, ¿no, jefe? | Looks like things can't get much worse, huh, boss? |
Pero hace unos meses, empezó a ponerse peor. | But then a few months ago, it started getting worse. |
