Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Necesita poner rápidamente a un montón de personas diferentes en la misma página? | Need to get a bunch of different people quickly on the same page? |
A veces necesitas poner rápidamente una luz potente en un stand en el fondo. | Sometimes you need to put a fast and powerful light on a stand in the background. |
No voy a poner rápidamente en conjunto, pero como se puede ver aquí más que bien. | I would not put them together quickly, but as you can see here that more than fine. |
Será mejor si esta amenaza se puede evitar, de lo contrario, se debe poner rápidamente y con fuerza a su fin. | It would be best if this threat could be avoided, otherwise it must quickly and forcefully be put to an end. |
La Comisión Consultiva destaca también la importancia de poner rápidamente en práctica el módulo de gestión de la lista en el sistema Galaxy. | The Advisory Committee also stresses the importance of speedy implementation of the roster management module in Galaxy. |
Recordó la urgente necesidad de que la República Federativa de Yugoslavia y las autoridades serbias procedieran a poner rápidamente en libertad a todos los presos políticos. | It recalled the urgent need for the Federal Republic of Yugoslavia and Serbian authorities to proceed with the speedy release of all political prisoners. |
Las tareas que tenemos ante nosotros son totalmente formidables, pero volvemos a afirmar que no tenemos problemas en lo referente a poner rápidamente nuevas tecnologías a vuestra disposición. | The tasks ahead for us are quite formidable, but we will affirm again that we have no problems whatsoever in making new technologies quickly available to you. |
Los pilotos Polaris / Drenaline seguir mostrando lo que valen, conseguir poner rápidamente en el medio del campo en el prólogo y la parte superior de la clase de Valores. | The Polaris/Drenaline pilots still show what they are worth and quickly they could be in the middle of the platoon at the prologue and on top of the Stock class. |
No obstante, coincido con el señor Comisario en que es de suma importancia poner rápidamente en marcha esta financiación, pues los proyectos ya están listos y a la espera de ser iniciados de inmediato. | Yet I echo your sentiment that it is very important to get this funding off the ground quickly, as projects are ready and waiting, and can be started immediately. |
No obstante, si nuestros colegas piensan que políticamente no es posible aplazar la aprobación del proyecto actual -y, en cierto modo, pienso como ellos-, creo que habría que poner rápidamente en marcha una reforma. | If, however, my fellow Members considered it politically impossible to postpone the adoption of the current draft legislation, and I am not that far from their point of view, I think that a reform should still be started fairly quickly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
