poner por los suelos a
- Diccionario
poner por los suelos a
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (criticar)
a. to knock
Los medios pusieron por el suelo al presidente tras su inoportuno discurso.The media knocked the president after his ill-timed speech.
b. to tear apart
Los críticos pusieron por el suelo el último libro del autor colombiano.Critics tore the Colombian author's new book apart.
c. to badmouth
El candidato dijo que no iba a hacer una campaña negativa, pero dos semanas después puso por los suelos a su oponente en una entrevista.The candidate said he wasn't going to wage a negative campaign, but two weeks later he badmouthed his opponent in an interview.
d. to do a hatchet job (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
En un giro inesperado, la venta de entradas para película aumentó luego de que el crítico la pusiera por los suelos.In an unexpected twist, ticket sales for the movie increased after the critic did a hatchet job on it.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce poner por los suelos a usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
