Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tienes que poner más cuidado.
You need to be more careful.
Hay que poner más cuidado.
We gotta be more careful.
Pero eso no me desanima: me resigno a tener un poco menos de paz, y procuro poner más cuidado la próxima vez.
I put up with having a little less peace, and try to be more careful the next time.
Un país con la escasez de recursos públicos y con los ingentes problemas sociales como El Salvador debiera poner más cuidado en la administración de la cosa pública.
A country with such a scarcity of public resources and with the enormous social problems which El Salvador has ought to be more careful in the administration of public affairs.
Todo invita a poner más cuidado en el diseño de políticas: qué productos donar, sobre qué rubros concentrar la reactivación y cómo establecer una relación inversamente proporcional entre el flujo de donaciones y la salida al mercado de las nuevas cosechas.
More care needs to be put into policy design: what products to donate, which crops to concentrate reactivation on and how to establish an inversely proportional flow between the food donations and the arrival of the new harvests to the markets.
Palabra del día
encontrarse