poner la cornamenta
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to put the horns".
poner la cornamenta
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (coloquial) (modismo) (ser infiel a)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to cheat on
Elena no sabía que su novio le ponía la cornamenta con su amiga Ester.Elena didn't know her boyfriend was cheating on her with her friend Ester.
b. to cuckold (anticuado)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
A Pedro su esposa le puso la cornamenta y lo abandonó.Pedro was cuckolded and abandoned by his wife.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce poner la cornamenta usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
