Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se expresó inquietud por la disponibilidad de fondos, habida cuenta de los recursos que se requerirían para establecer y poner en funciones la propuesta entidad. | The view was expressed that there were concerns about the availability of funds, given the resources that would be needed to establish and operate the proposed entity. |
Pese a esas gestiones, todavía no ha sido posible poner en funciones a la Comisión de Pacificación de Ituri. | Despite those efforts, it has not yet been possible to launch the Ituri Pacification Commission. |
El Delegado Normalizador del RENATEA, Marcelo Maffé y el Secretario de Empleo, Enrique Deibe estuvieron en la Delegación Necochea para supervisar y poner en funciones a los nuevos Delegados Regionales. | The Normalizer Trustee of RENATEA, Marcelo Maffé, and the Employment Secretary, Enrique Deibe, went to Necochea Delegation to supervise and put in office the new Regional Delegates. |
Se esperaba que en la reunión de nivel ministerial que se celebraría en Luanda el 14 de febrero se discutiesen las modalidades para poner en funciones a la Comisión de Pacificación de Ituri. | A ministerial-level meeting in Luanda planned for 14 February was expected to discuss modalities of implementation of the Ituri Pacification Commission. |
La cuestión fundamental ahora es si la administración tendrá el tiempo suficiente para poner en funciones un gobierno que pueda sobrevivir, sea visto como legítimo y sea aceptable para Estados Unidos. | The fundamental question now is whether the administration has left itself enough time to put in place a government that can survive, be seen as legitimate, and is acceptable to the United States. |
Desde la rebelión de febrero de 2004 la mayor parte de los oficiales de policía abandonaron sus cargos, con lo cual el Gobierno tuvo que realizar la tarea de reclutar, capacitar y poner en funciones a nuevos oficiales. | Since the rebellion in February 2004, the majority of police officers abandoned their posts, leaving the government with the task of recruiting, training and deploying new officers. |
Al respecto, el Grupo insta a poner en funciones el Consejo Nacional de Transición antes del final de julio de 2009, a fin de que lleve a cabo su mandato antes del final de agosto de 2009. | In this regard the Group calls for the National Transition Council to be made operational by the end of July 2009 and for it to finish its work by the end of August 2009. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
