poner en evidencia
- Diccionario
poner en evidencia(
poh
-
nehr
ehn
eh
-
bee
-
dehn
-
syah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to highlight
La impunidad con que se siguen produciendo estos sucesos violentos pone en evidencia la falta de firmeza del gobierno.The impunity with which these violent events continue to take place highlights the government's lack of firmness.
b. to demonstrate
Para mucha gente, el hecho de que no respondiera a las acusaciones puso en evidencia su culpabilidad.For many people, the fact that he didn't respond to the accusations demonstrated that he was guilty.
c. to expose
Las evasivas respuestas que el orador dio a nuestras preguntas pusieron en evidencia su desconocimiento del tema.The evasive answers that the speaker gave to our questions exposed his ignorance of the subject.
a. to show up
Yo creo que Luis no debería haber hecho ese comentario sobre el vestido de Ana. La puso en evidencia.I don't think Luis should have made that comment about Ana's dress. He showed her up.
ponerse en evidencia
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
a. to show oneself up
Javier bebió mucho y se puso en evidencia haciendo comentarios estúpidos y machistas.Javier drank a lot and showed himself up by making stupid, sexist comments.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce poner en evidencia usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
