Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Añadió que el gobierno debe poner empeño en cada caso para corregir todo el mecanismo que produce esa violación a los derechos humanos. | She added that the government should pursue each case in order to correct the entire process which produced that human rights violation. |
Otras veces, el problema es que la conversación no surge de modo espontáneo, y hay que poner empeño en buscarla, con inteligencia. | Sometimes the problem is that conversation does not arise spontaneously, and we need to be clever in trying to bring it about. |
Para abordar como es debido la cuestión de las personas desaparecidas, los distintos organismos e instituciones que se encargan de la justicia de transición deberían poner empeño en cooperar. | In order to deal properly with the issue of missing persons, the various bodies and institutions involved in transitional justice should endeavour to cooperate. |
Los participantes en el Foro reconocieron que para aumentar su eficacia, el Grupo de Gestión Ambiental debería poner empeño en establecer relaciones de trabajo apropiadas con otros mecanismos interinstitucionales y apoyarse en su labor o contribuir a ella. | The Forum participants recognized that in order to enhance its effectiveness, the Environmental Management Group should endeavour to establish solid appropriate working relationships with other relevant inter-agency mechanisms and draw from and contribute to their work. |
Deben poner empeño en asociarse con todos en un espíritu amistoso, deben guardar moderación en su conducta, deben tener respeto y consideración los unos hacia los otros, y mostrar bondad y tierno afecto a todos los pueblos del mundo. | They must endeavour to consort in a friendly spirit with everyone, must follow moderation in their conduct, must have respect and consideration one for another and show loving-kindness and tender regard to all the peoples of the world. |
Así todo estudiante tiene la obligación de poner empeño en el estudio. | So any student has an obligation to make efforts in the study. |
Lo único que tienes que hacer es poner empeño y hacer que ocurra. | All you gotta do is put your mind to it and make it happen. |
Esto les inspirará confianza para poner empeño en ayudarse a sí mismas en el futuro. | This way they will feel confident to help themselves in future. |
El Foro de las Naciones Unidas para los Bosques debería poner empeño en el logro de ese consenso. | The Forum should strive to reach such a consensus. |
Los animó a poner empeño en visi- tar el colegio al menos una vez cada semestre para descubrir el progreso de sus hijos. | He encouraged them to make it a point to visit the school at least once every term to find out the progress of their children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
