Ponedero | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mantén limpio el ponedero.	Keep the nesting box clean.
Darles un ponedero con materiales sirvan de cama, ayudará a las crías a permanecer calientes y juntos en un lugar.	Providing a nest box with bedding materials will help keep the kits warm and collected in one place.
Algunas de ellas disponen además de ponedero en el lateral y de una puerta frontal con cierre de seguridad y otra lateral para limpiar el interior con mayor facilidad.	They are equipped with nest on the side and a front door with safety lock, and a side to clean the inside easily.
En un ponedero industrial apenas hay espacio para las gallinas.	In battery cages there's hardly any room for the hens.
Si la madre ha arreglado el ponedero, en particular si se ha sacado un poco de su pelo, quiere decir que presta atención a sus instintos maternales.	If the mother set up the nesting box—especially if she pulled some of her fur—then she's paying attention to her mothering instincts.
Calienta a las crías, de ser necesario. Si la madre dio a luz a alguna cría fuera del ponedero, tienes que colocarla en la caja.	If the mother gave birth to any of the kits outside of the nesting box, then you'll have to place them in the box.
Asegúrate de colocar el ponedero en el lado opuesto de la jaula a dónde se encuentra la caja de arena de la madre para evitar que las crías sufran alguna complicación.	Make sure you place the nesting box on the opposite side of the cage from the mother's litter box to help avoid any complications for the kits.