Ponderen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Que los colaboradores ponderen sobre la gran ley de unificación.	Let the co-workers ponder upon the great law of unification.
Lean de nuevo los capítulos anteriores y ponderen lo que he dicho.	Reread the past chapters and ponder what I have said.
Sentimos que hay suficiente 'tarea' en esta sesión para que ustedes ponderen.	We feel there is enough 'homework' in this session for you to ponder upon.
Sentimos que hay suficiente tarea en esta sesión para que ustedes ponderen.	We feel there is enough 'homework' in this session for you to ponder upon.
Ese es el motivo de que las diversas categorías de datos no se ponderen en los resultados generales.	For this reason, the various categories of data aren't weighted in the overall results.
Pídales que ponderen las 4 áreas de acción, para luego ir a ponerse de pie junto a ese caballete de rotafolio.	Ask them to consider the 4 action areas, and to go and stand at that flipchart stand.
Que los habitantes ponderen si es mayor el impacto ambiental y social a lo que se puede obtener en términos económicos.	Local people must be able to weigh up the economic advantages against the environmental and social costs.
Espera que los Estados ponderen esos peligros y desafíos antes de embarcarse en un proceso que probablemente reduzca y no aumente la seguridad mundial.	He hoped that States would weigh those dangers and challenges before embarking on a process likely to reduce rather than enhance global security.
La creciente relevancia de los efectos de propagación de la política monetaria sugiere la necesidad de que los bancos centrales ponderen más las implicaciones a escala mundial de sus medidas.	The growing relevance of monetary policy spillovers suggests that central banks need to take better account of the global implications of their actions.
Para garantizar un nivel de solvencia suficiente, es importante establecer requisitos de capital que ponderen los activos y las partidas fuera de balance en función del grado de riesgo.	For the purposes of ensuring adequate solvency it is important to lay down capital requirements which weight assets and off-balance sheet items according to the degree of risk.