¡Mira la traducción de "ponderation" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Since at the moment we do not know what values to assign to the ponderation factors Wi the only thing we can think to do is estimate the four Pi and present them as four separate indexes.	Puesto que en el presente no sabemos cuá-les valores asignar a los factores de ponderación wi, lo único que se nos ocurre es estimar las cuatro Pi i y presentarlas como cuatro índices por separados.
Certainly the most important theme, and the one that demands to be treated with the greatest ponderation, is the theme of conciliation, because it is a theme of collective importance, universal (we may well say so), not only for Italy.	Sin duda el tema más importante, y que exige ser tratado con la mayor ponderación, es el tema de la conciliación, porque es tema de importancia colectiva, universal (nunca mejor dicho), no solo para Italia.
We are sure you would also help us now with your seriousness, ponderation, respect for others' suffering, to convey to the whole country a message of compassion, tolerance and dignity, which is the reason of being of these hearings.	Estamos seguros de que también ahora nos ayudarán ustedes ¾ con su seriedad, con su ponderación, con su respeto al sufrimiento ajeno ¾ a transmitir a todo el país el mensaje de compasión, tolerancia y dignificación que es la razón de ser de estas audiencias.
Which is to say, only the individual who has nothing to lose because he or she has already lost everything, can reach an attitude of ponderation, wisdom and objectivity with regard to life.	Es decir, solo aquél que no tenga nada que perder porque ya lo ha perdido todo, puede tener una actitud de objetividad frente a la vida.
This is what some of the most important tests of today do as far different batteries of forms or questions are concerned; through adequate ponderation they achieve that the overall evaluation of the tests to be neutral.	Esto es lo que algunas de las pruebas actuales más importantes hacen, en cuanto constan de distintas baterías de formularios o preguntas y consiguen a través de la ponderación que su valoración global sea neutra.