Ponderaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los datos se ponderaron según la población de California de 2000.	The data are weighted to the 2000 California population.
Luego las hojas de té se ponderaron los signos de lo que el futuro podría traer.	Then the tea leaves are pondered for signs of what the future might bring.
Los datos se ponderaron por región y raza/grupo étnico para que fueran representativos a nivel nacional.	The data were weighted to be nationally representative on age, region and race/ethnicity.
Ambas ponderaron la labor de la entidad y expresaron palabras de agradecimiento llenas de emoción.	They considered the work of the entity and expressed their appreciation with emotion.
Las encuestas se llevaron a cabo en todo el país y los resultados se ponderaron según el perfil de todos los adultos.	Surveys were conducted across the country and the results were weighted to the profile of all adults.
Viéronla los oficiales de Faraón, los cuales se la ponderaron, y la mujer fue llevada al palacio de Faraón.	And the princes told Pharao, and praised her before him: and the woman was taken into the house of Pharao.
Las exposiciones de las autoridades ponderaron la importancia de las diferentes acciones y la continuidad de la mesa como política del estado provincial.	Authorities weighted the importance of different actions and continuity of the table as the state provincial policy during their speeches.
Se aplicó la metodología multicriterio-multiobjetivo, consistente en jerarquizar los atributos del territorio, en este caso elementos del sistema complejo, que se ponderaron y representaron espacialmente.	Multicriteria-multiobjective methodology consisting of ranking of the attributes of the territory, in this case elements of the complex system, are weighted and represented spatially.
Para cada uno de los cinco criterios, se evaluaron y clasificaron 30 países y luego se ponderaron los resultados para obtener una evaluación y una clasificación general.	For each of the five criteria, 30 countries were assessed and ranked, and weightings were then applied to obtain an overall assessment and ranking.
A continuación se ponderaron los dos precios de exportación de conformidad con sus cantidades respectivas y después se compararon con el valor normal ponderado establecido para el país análogo.	The two export prices were then weighted in accordance with their respective quantities and were compared with the weighted average normal value established for the analogue country.