When he spoke he had neither an awkward nor a pompous manner, instead he spoke like a man who has learnt how to talk properly about his problems. | Hablaba con una actitud que no denotaba vergüenza ni pretendía ser sugestiva, lo hacía como un hombre que había aprendido a hablar de sus problemas de un modo adecuado. |
His articles, some previously unpublished, possess a light touch, avoiding the temptation to parade learning in a pompous manner. | Sus artículos, algunos inéditos, poseen un toque algo ligero, para evitar la tentación de el aprendizaje de una manera pomposa. |
