Su conversación era una curiosa mezcla de pomposidad y desenfreno. | His conversation was a curious mixture of pomposity and wantonness. |
Nuestra pomposidad verbal oculta una deplorable escasez de pensamientos. | Our verbal pomposity conceals a woeful paucity of thought. |
Vamos, ¿no podrías reírte de ti mismo y de tu pomposidad? | Come, can you not smile at yourself and your pomposity? |
Todas las preguntas Serebriakov simplemente responde con calma, sin el cual no vychurnosti, pomposidad. | All questions Serebriakov simply answered calmly, without which there vychurnosti, pomposity. |
¡Qué necias son tus declaraciones, las que hablas con tanto orgullo y pomposidad! | How foolish are your statements, which you speak so proudly and pompously! |
Él sabe de calidad pero huye de la pomposidad. | He understands quality but upends its stuffiness. |
Todo este tipo de pomposidad y protagonismo está en contra de la Colectividad. | So all this kind of bumptiousness and showing off is against collectivity. |
No había ni un ápice de pomposidad en su porte, que fue franco y sencillo. | There was no shred of pomposity in his bearing, which was frank and simple. |
No permitan que ni una señal de ego, pomposidad o crueldad contamine sus acciones. | Do not allow even a trace of ego, pomp, or cruelty to pollute your actions. |
No ostenten pomposidad, exibiéndolo como una obra de arte a todos y a cada uno. | Don't have pomp and show, exhibiting it as a piece of art to one and all. |
