Quiero ver a este capitán pompeyano. | I want to see this pompinaio captain. |
Can Gelabert es una mansión típica mallorquina con patio y habitaciones con frescos de estilo pompeyano. | Can Gelabert is a typical Majorcan mansion with a patio and decorated with frescoes in the Pompeian style rooms. |
En el interior hay una pequeña cámara funeraria cerrada por una bóveda de cañón en su origen decorada con frescos de estilo pompeyano. | Inside is a small burial room with a barrel vaulted ceiling and original frescoes in the Pompeii style. |
La Casa Can Gelabert de la Portella Can Gelabert es una mansión típica mallorquina con patio y habitaciones con frescos de estilo pompeyano. | Can Gelabert is a typical Majorcan mansion with a patio and decorated with frescoes in the Pompeian style rooms. |
Las habitaciones están decoradas con frescos y decorados en diferentes estilos, incluido el pompeyano, y también hay muchos bustos, el resultado de donaciones privadas. | The rooms are frescoed and decorated in different styles, including the Pompeian, and there are also many busts, the result of private donations. |
Está enriquecido por dos grandes mosaicos hechos emulando el estilo pompeyano y, descendiendo por las escaleras mecánicas, estás inmerso en un ambiente de temática marina, la llamada galería marítima. | It is enriched by two large mosaics made by emulating the Pompeian style and, descending the escalators, you are immersed in a marine-themed environment, the so-called sea gallery. |
Sin embargo, tras estas horas bajas, César regresó para vencer al ejército pompeyano de Metelo Escipión en la batalla de Tapso, tras la cual los pompeyanos se retiraron de nuevo a España. | However, after this low point Caesar came back to defeat the Pompeian army of Metellus Scipio in the Battle of Thapsus, after which the Pompeians retreated yet again to Iberia. |
Justo en el chaflán opuesto se encuentra el PALAU CASADES (PALACIO CASADES. Mallorca, 283), un palacete pompeyano, obra de Antoni Serra i Pujals (1885), en el que destaca un original patio decorado con columnas policromadas. | On the opposite corner is the PALAU CASADES (Mallorca, 283), a Pompeian mansion designed by Antoni Serra i Pujals (1885) and featuring an unusual court decorated with polychrome columns. |
Así mismo, entre las últimas adquisiciones podemos citar la elevación del Palacio de la Electricidad de la Exposición universal de 1900 por Hénard y Paulin, o ambos dibujos de Duban: Composición de antigüedades (tumba etrusca), y Fantasía arquitectónica de estilo pompeyano. | Purchases made in recent years include an elevation of The Electricity Pavilion, Universal Exhibition of 1900 by Hénard and Paulin, two drawings by Duban Composition of Antiques (an Etruscan tomb) and Architectural Fantasy in the Style of Pompeii. |
Autor Adrian Goldsworthy se describen los distintos aspectos de la guerra civil entre Cayo Julio César y Cneo Pompeyano Magnus. | Author Adrian Goldsworthy describes the different aspects of the civil war between Gaius Julius Caesar and Gnaeus Pompeianus Magnus. |
