The transcript contained statements by the individual members of the KTC explaining the reasons for their votes in the polyacetal resins investigation. | La transcripción contenía declaraciones de los diversos miembros de la KTC en las que explicaban las razones que habían motivado su voto en la investigación sobre las resinas poliacetálicas. |
The dispute before the Panel arose from the imposition by Korea of definitive anti-dumping duties on imports of polyacetal resins from the United States. | La diferencia que tenía ante sí el Grupo Especial se planteó a raíz de la imposición por Corea de derechos antidumping definitivos a las importaciones de resinas poliacetálicas procedentes de los Estados Unidos. |
The first tilting disc designs in the 1960s used polyacetal and this is still found in some of the same valve markets that AorTech is targeting. | Los primeros diseños de discos basculantes de los años sesenta utilizaban poliacetal, un material que todavía se encuentra en algunos de los mercados de válvulas a los que AorTech se dirige. |
The Commission hereby determines that dumped imports of polyacetal resin of middle viscosity, low viscosity and audio/video grades (HSK, 3907-10-0000) from Asahi Chemical Industry Co. | Por la presente, la Comisión determina que las importaciones objeto de dumping de resinas poliacetálicas de las calidades de viscosidad media, baja viscosidad y calidad para audio/vídeo (HSK, 3907-10-0000), de Asahi Chemical Industry Co. |
Finally, the domestic industry produced only polyacetal resins and the planned research and development expenses of the industry related to future generations of this product, i.e. products like the product under consideration. | Finalmente, la producción nacional fabricaba únicamente resinas poliacetálicas y sus gastos previstos en investigación y desarrollo se relacionaban con futuras generaciones de este producto, es decir productos similares al considerado. |
Korea requested the Panel to find that the affirmative determination of injury made by the KTC in respect of imports of polyacetal resins satisfied the requirements of the Agreement. | Corea pidió al Grupo Especial que constatara que la determinación afirmativa de la existencia de daño emitida por la KTC con respecto a las importaciones de resinas poliacetálicas satisfacía los requisitos del Acuerdo. |
The list includes different types of plastic, such as non-fiber-reinforced polyamide and polyacetal, high-performance plastic with integrated lubricant and plastics with or without carbon fibers or (long) glass fibers. | La lista incluye diferentes clases de plásticos como poliamida no reforzada con fibras así como poliacetal hasta plástico de alto rendimiento con lubricante embebido así como plástico con/sin fibras de carbón o fibras de vidrio (largas). |
First, in order to conduct investigations for all three grades of polyacetal resins as separate categories of like product, information on imports and economic indicators must be available for each grade of resin. | En primer lugar, para poder emprender investigaciones sobre las tres calidades de resinas poliacetálicas como categorías separadas de un producto similar, habría que disponer de información sobre las importaciones y sobre los indicadores económicos correspondientes a cada calidad de resina. |
Polyacetal resin, the product covered by this investigation, is a plastic substance used in manufacturing electronics, machinery and automobile parts. | La resina poliacetálica, producto al que se refiere la presente investigación, es una sustancia plástica que se utiliza para la manufactura de productos electrónicos, maquinaria y piezas de automóviles. |
Made of a polyacetal material, the AITTJ60-VP provides excellent chemical and wear resistance. | Fabricada de poliacetato, la AITTJ60-VP provee una excelente resistencia a los productos químicos y al desgaste. |
